fix: is_allowed_nocache resolves roles once per org, not per rule

Steps 1, 2, 4 and 5 called get_comprehensive_roles() for every row of
morbac.rules (and org_in_scope() per row), so a decision cost grew with
every tenant's rules: ~240 ms with 2376 rules across 27 orgs. Roles are now
resolved once per org where the user can hold one and that has a rule for
the request, rules are read through those (org, role) pairs, and
org_in_scope() runs once per (org, scope) pair. Decisions are unchanged.

Release 1.0.1 with the 1.0.0 -> 1.0.1 upgrade script. Test 17 compares
every decision with the 1.0.0 body on a seeded random fixture and checks
the cost no longer follows unrelated tenants' rules. bump_version.sh no
longer rewrites the PGXN meta-spec version.

README.md

@@ -67,11 +67,11 @@ sudo ./tools/install.sh
 
 ```bash
 # Build versioned file from source
-make build          # Concatenates src/ files into pgmorbac--1.0.0.sql
+make build          # Concatenates src/ files into pgmorbac--1.0.1.sql
 
 # Copy files to PostgreSQL extension directory
 sudo cp pgmorbac.control $(pg_config --sharedir)/extension/
-sudo cp pgmorbac--1.0.0.sql $(pg_config --sharedir)/extension/
+sudo cp pgmorbac--1.0.1.sql $(pg_config --sharedir)/extension/
 
 # Enable in PostgreSQL
 psql -d mydb -c "CREATE EXTENSION pgmorbac;"